-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back,
As always, you tapped my shoulder
I'm so enthralled by you, yet for reasons unknown
Your arm won't be linked to mine.
I don't know when but my eyes were locked on you, and that's how it all began.
I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for You.
I want to shout that I love you. Let's try to change tomorrow.
I want to put an end to the times I couldn't speak.
I want to shout that I love you. Let's be brave and take a step forward.
These burning feelings I want you to catch.
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
In the inter-high district finals, Shohoku,
who won 5 consecutive matches to get there,
on the first day of the tournament met Kainan University Affiliated High School
Damn...
We will definitely not lose to you!
In the past 16 years,
consecutively winning the rights to enter the National Championships,
is district champions, Kainan.
This year, their morale is as high as always.
Also battling for the district finals is Shohoku.
So this match is attracting everyone's attention.
What a great jumping.
The match has only been going for a few seconds,
and yet they already mesmerized the crowd.
The match has just started,
but the atmosphere in the stadium is already electrifying.
#51 Beyond Expectations!? Hanamichi at His Best!
Number 4, okay.
Number 5 marked.
Number 9, okay.
Shohoku...
They are using man-to-man marking.
They seemed to have done that for all of their matches so far.
Yes. Using man-to-man marking is more suitable for their characteristics.
But one point that puzzles me
is this point guard.
He is shorter than his match by a total of 16cm.
The point guard is also lighter by 20 kg.
Miyagi and Maki is a mismatch.
Takasago.
Really, he passed the ball with such ease.
Kainan will score the first point!
Captain!
Go, Gori!
Great...
Nice block, brother!
Let's go...
Fast break!
Nobody has scored a single point yet.
Amazing!
They started a fast break.
Now Shohoku has a chance to score.
From the look of this fast break, Shohoku will score this basket.
Shohoku's specialties are:
Fast break plays and 3 pointers.
Go, Shohoku!
Will Mitsui get the 3 pointer?
So high!
You can't shoot.
Skillful!
He is not just a three point shooter.
The first basket belongs to me!
Maki!
Alright!
Kainan starts to counter attack.
The situation is two on two.
Okay, come on.
Mark Kiyota closely.
I know.
I don't need you to tell me that.
Rukawa...
be careful of Jin's 3 point shots.
He is going to act soon.
Is he thinking of shooting?
Nice pass...
You are too naive, wild monkey.
Get ready for me!
Gori's technique!
Flying assault!
Wha...
What?
Overtaken by other cars again.
Can't you go any faster, Nakamura-kun?
Safety is the most important.
Well at this speed the match will be over by the time we arrive.
To send only the two of us to the Ryonan vs. Takezato match is too much.
This is too much for us, Aida-san.
We don't have a choice.
We have a shortage of staff.
That's why every second is precious.
So you must drive faster.
Yes...
Kiyota Nobunaga.
Kainan has also found a genius.
Hands up, Koshino-san!
Nice cut!
It's Sendoh-kun!
How can he possibly intercept the ball?
Nice pass!
Excellent...
Unbelievable!
How did they make such a beautiful pass?
Getting 2 points in an instant...
They are really strong.
Ryonan is really strong.
That's right.
In the semifinals
the difference in their standards is too great.
They're really good.
Are you her brother?
I am Nakamura.
Aida-san always takes care of me.
Stop talking!
Sis... sister...
Hikoichi, you must also work hard.
So that one day you can become as good as Sendoh-kun.
What do you know...?
Don't bother me.
Go back to your reporting.
Both Ryonan and Takezato were in the final four last year.
The rift in standard has widen considerably in just one year.
Shohoku had not scored a single basket up to now.
Kiyota's dunk is really shocking for them.
Damage is too great.
Damn! What's wrong with Shohoku!?
Get yourself together, Hanamichi!
That guy...
I watched your match with Shoyo.
How does it feel to dunk?
I am famous indeed...
You will never experience it.
He treated me, Sakuragi,
as a complete moron.
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter win or lose as long as you did your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball! Someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
If this continues, the situation will look bad.
Everyone, we must think of a way to catch up.
We must get a basket in first.
Well done Mit-chi! Mitsui-san!
Alright! Go Akagi!
How naive!
Wild monkey!
No way...
It can't be...
How can this number 10 jump so high?
Gori!
Alright! That's great!
Great! Gorilla Dunk! Brother, you did it!
Who did you call naive just now?
You deserved it, wild monkey!
Sakuragi.
Do not forget your own role.
Understood?
Gori!
I will definitely show you!
In the match of the inter-high preliminaries between Kainan and Shohoku,
The match has just started and yet Shohoku's performance exceeded everyone's expectations.
With Akagi's skills and great leadership,
the champions, Kainan, are constantly being under pressure.
They failed to extend their lead beyond 4 points.
Ten minutes passed with this fierce battle.
Alright! He took the offense rebound.
Good Sakuragi, One more quick pass.
Okay. Let's attack one more time.
Well done, Sakuragi.
Nice rebound.
Sakuragi has learned how to grab rebounds.
He is an important player in our team, right?
Sensei...
Even Kainan has problems handling him.
That's right.
Good.
Come on... Come on...
Damn!
Stop there!
He jumped up...
Nice!
Watch out.
Sakuragi-kun!
Hanamichi!
Are you okay?
What? Is he alright?
He isn't injured.
Are you okay, sensei?
He actually used his coach as a cushion.
This frightening guy...
He can run really fast.
He has already surpassed Maki based on his reflexes alone...
And he has only been playing basketball for 3 months!
Hanamichi! He got the ball!
Watch this!
This is the might of the rebound king!
Interesting...
Number 10, now, let me come and mark you specially.
Maki-san!
Kanagawa's number 1 player Maki is playing seriously.
How old are you?
Are you a high school student?
I... Idiot...
Hey wild monkey, you are too cunning!
Allowing an ex-student to play. How despicable!
You idiot, you...
Maki-san is a 3rd year high school student,
He is only 17 years old.
What? He is only 17 years old?
What 17? I will not be deceived by you.
This wild monkey...
Stop yelling!
No chatting during the match.
You two players, please control yourself.
Idiot...
This time will just be a warning.
The next time you shall both be banned from this match.
Do you understand?
Both of you, number 10's.
There is no cure for stupidity...
Well, well...
What a headache...
He is actually making fun of Maki...
Sakuragi is capable of anything.
This first year guy does not afraid anyone.
He doesn't know his place.
Akagi looks older than me, doesn't he?
Maki!
Him... now that you mention...
Don't look at me!
So he actually minded...
Come on, Sakuragi.
Okay, old man... here I come!
I wonder how the match is going.
The area under the boards is my territory.
Maki is actually marking a first year student, Sakuragi.
Old man... damn you...
Nice block, Maki-san!
Jin!
Wait a minute!
The difference is 6 points.
The lead has grown.
They're Kainan after all.
Damn that old man.
Hanamichi.
Try doing that.
It is unexpected. Sakuragi is not afraid to facing Kainan's Maki.
Even us who are just watching are worrying for him.
He is the one that challenged Akagi-senpai the very moment he joined the school after all.
Maki-san, you don't have to deal with this rude guy.
Leave him to me.
What?
It is already an honor for you to have me marking you.
You wild monkey...
Hanamichi!
Yeah!
Number 10, okay!
What??
He succeeded.
From the look of it, you made it very easily, Hanamichi.
Ryo-chin!
It's the same situation with Shoyo, they was lost their pace against Shohoku's unexpected play.
Haruko-san, I scored!
Well done, Hanamichi.
Nice fake.
Amazing, Sakuragi-kun!
Due to the outstanding performance of Hanamichi,
Shohoku sticks closely to the champion Kainan.
And after that, against Sakuragi Hanamichi who is excellent condition,
Kainan's Coach started to take action.
We must think of a plan to get him out of the court.
Awakening from an intense dream
to the strongly sunlit morning.
While listening to my favorite tune
I toss the shirt I'm washing over my arm.
A guy last night said in a tired voice,
"I want some excitement" "I want to break up now."
Please don't be down.
Caught by the glittering moment, I want to be enthralled
Repenting isn't wonderful,
but after all you're not alone Woah...
The tears starting to overflow are beautiful
People will, once again, be able to spend time
on an unending journey.